6.5.07

Karel is shopping




flickr photo pagelatest randometi's photo archive



Yesterday on Liberation Day there was a big flea market in the streets of my neighborhood. Mainly families that sell their old stuff. We bought tons of lego for 25 euros, and in the end of the day when people are packing up and throwing away, we even got three big boxes of baby clothes for free.

We also brought the kids. Karel is not selling anything - he's buying. We let him pick the toy he liked best among all these gems (10 cents each...) He picked the stick, we decided we'd get the toy drum it belongs to as well.

Tomorrow is our first family vacation, we'll be in Germany for ten days. See you later!



Gisteren op Bevrijdingsdag was er een grote vrijmarkt in Lombok, vooral gezinnen die hun oude spulletjes verkochten. Ik heb massa's lego gekocht voor 25 euro en aan het eind van de dag, als mensen met hun spullen blijven zitten, kon ik nog drie grote kartonnen dozen vol kinderkleertjes gratis meenemen.

We hebben de kinderen ook meegenomen. Karel zit hier niet te verkopen, maar te kopen. Hij mocht van al deze schatten dat kiezen wat hij het liefste had. Hij koos voor het trommelstokje, en wij vonden dat hij het bijbehorende
trommeltje dan ook wel mocht hebben.

Morgen gaan we voor het eerst op vakantiet met z'n viertjes, we zitten tien dagen in Duitsland. Tot na die tijd!