21.5.07

Görlitz




flickr photo pagelatest randometi's photo archive



The main destination of our Germany trip was Görlitz, where we visited friends. Görlitz is a delightful small town on the Polish border and not far from the Czech border. It once was an important regional center in the middle of Germany, but the course of history turned it into a forgotten town, cut in half by a new border. It fell into decay during the communist era and many people left. Around the 1990 the factories had closed and the historic center was almost empty, because the remaining population preferred the modern and somewhat less decripit housing in the appartment blocks of the outskirts.
Now with the European Union Görlitz finds itself back in the center of Europe once again, so who knows what the future holds. In 2004 a new bridge was opened that connects the center of Görlitz with its Polish counterpart Zgorzelec on the other side of the river Neisse; this photo is the city of Görlitz as seen from Zgorzelec.

De belangrijkste bestemming van onze reis naar Duitsland was Görlitz, waar we vrienden bezocht hebben. Görlitz is en prachtig stadje aan de Poolse grens, niet ver van Tsjechië. Eens was het een belangrijk regionaal centrum midden in Duitsland, maar de loop der geschiedenis veranderde Görlitz in een vergeten stadje waar een grens dwars doorheen liep. In de DDR-tijd raakte de stad in verval, en velen trokken weg. Rond 1990 waren de fabrieken gesloten en het oude stadscentrum was goeddeels verlaten, omdat de inwoners die er nog waren de voorkeur gaven aan de flatgebouwtjes in de buitenwijken, die in net iets minder deplorabele toestand verkeerden.
Dankzij de Europese Unie ligt Görlitz nu ineens weer midden in Europa, dus wie weet wat voor toekomst de stad voor zich heeft. In 2004 is de nieuwe brug ingewijd die het centrum van Görlitz verbindt met zijn Poollse wederhelft Zgorzelec aan de andere kant van de Neise; deze foto is een gezicht op Görlitz genomen in Zgorzelec.