31.7.06

wrap




flickr photo pagelatest randometi's photo archive



This looks horrible but it's not child abuse... he still has all his limbs even though they're safely wrapped up.
In the end of the day when we bring Karel to bed, he tends to freak out and kick and cry and can't control himself. There's no way he's going to be quiet, unless we wrap him up like this - then he falls asleep peacefully.

Dit ziet er heel erg zielig uit maar toch is het geen kindermishandeling: hij heeft al z'n armen en benen nog gewoon.
Als we Karel 's avonds naar z'n bedje brengen, raakt hij vaak helemaal over z'n toeren en schopt en slaat om zich heen en krijst zichzelf helemaal gek. Hij is dan absoluut niet tot bedaren te brengen, tenzij we hem lekker inbakeren. Dan slaapt hij vredig in.